【말레이시아정보】말레이시아 무슬림 설날 Hari Raya 를 대표하는 노래 2탄 「Sudirman의 Balik Kampung」

말레이시아의 엘비스 프레슬리로 불리는 Sudirman은 말레이시아를 대표하는 싱어송 라이트 중 한명입니다. 그 중 가장 유명한 노래가 Balik Kampung 이라는 곡이지요.

그는 1954년생 파항 Temerloh 출신으로 1989년 런던 Royal Albert Hall 에서 Asian Popular Music Awards에서 우승도 했지요.

그는 일찍이 말레이시아 최고의 대학교 Malaya대학교에서 법학을 공부했습니다.그리고 싱어송라이터임과 동시에,변호사,작곡가,작가,사업가,기자, 칼럼니스트,배우이기도 했습니다.

슬프게도 1992년 폐렴으로 37살의 젊은나이에 세상을 떠났습니다.

https://youtu.be/HmNLtc6qYg8

Balik Kampung 가사

Perjalanan jauh tak ku rasa Kerna hati ku melonjak sama Ingin berjumpa sanak saudara Yang selalu bermain di mata   Nun menghijau gunung ladang dan rimba Langit nan tinggi bertambah birunya Deru angin turut sama berlagu Semuanya bagaikan turut gembira   Balik kampung oh oh…( 3x ) Hati girang Ho ho… Balik kampung ( 3x ) Hati girang   Terbayang wajah-wajah yang ku sayang Satu-satu tersemat di kalbu Pasti terubat rindu di hati Menyambut kepulangan ku nanti (x2)

The journey is long but I don’t feel it Because my heart is jumping Longing to see my family & relatives Who seem to be in front of my very eyes already   In the distance, see the green mountains, fields and forest The sky so high seems to be bluer than ever Even the blowing of the wind sounds like music to my ears As though, everything is as happy as me   Back to my hometown oh oh ...( 3x ) My heart is happy/elated Ho ho... Back to my hometown ( 3x ) My heart is happy/elated   I can imagine the faces that I love Each one of them in my heart The longing in my heart will surely be cured They will welcome my return

Bihzhu라는 말레이시아의 그룹이 Balik kampung 을 커버했습니다.

복고풍의 패션과 여자보컬의 보이스가 어우러져  원곡과는 색다른 느낌입니다.

https://youtu.be/LoZnj1HvghU